不顧北京反對!英劇Chimerica尋找六四天安門廣場「坦克人」

2019-04-24 10:50

? 人氣

英國第四頻道電視台上周起播出名為「Chimerica」的電視劇,以一位美國攝影師尋找1989年天安門事件中「坦克人」為劇情主線。該劇在中國影評網上不見蹤影。

「Chimerica」(《中美共同體》,一譯《中美國》)自上周三(4月17日)起在英國「第四頻道」電視台播出,也可在網上點播,共分四集。

其情節是,一位美國攝影師(虛構人物)曾在1989年北京天安門事件中攝下「坦克人」的畫面。若干年後,他希望尋找到「坦克人」的下落。為此,他尋求在中國的一位朋友的幫助,這位朋友的妻子在天安門事件中罹難。

歷史畫面與虛構情節的穿插

劇中穿插不少歷史影像畫面。這部電視劇其實最早是一部舞台劇,在2013年上演並相當成功。其編劇是出生於1984年的英國女劇作家基克伍德(Lucy Kirkwood)。

如今拍成電視劇的劇本,由基克伍德在當年舞台劇基礎上做了內容上的更新,主要是添加了美國總統川普競選時期的內容。

《中美共同體》這一劇名即顯示,劇本旨在通過這位美國攝影師的虛構經歷來反映美中兩大國之間復雜交織的關系。

劇情修改與劇作家解題

本月初,基克伍德在接受英國《衛報》採訪時表示:「最初劇本的焦點是,中國面對一個自由媒體的關系。」如今,她對電視劇本作了修改。「我覺得川普崛起獲得權力最令人印象深刻的是,他如何貶損媒體。……如果你讓我用一個形容詞來描述當時的美國政府如何對待媒體,我很可能會用的形容詞是:『中國式的』。」

基克伍德還對劇中的中國主人公、美國記者的那位朋友作出評價,表示「他因為過去的經歷而選擇去政治化的生活,卻因所處的環境而身不由己被迫採取政治行動。」基克伍德說:「我想很明確地說,中國人並不在等待某種西方的拯救者來解決他們的問題。那裡當地就有非常多的抗議。」

《中美共同體》的這一政治概念被認為是由歷史學者弗格森(Niall Fergusson)所提出的。《衛報》在2013年舞台劇本上演時的劇評中寫道:「基克伍德的劇本突顯出兩大國之間的尖銳差異,及其相似之處。喬(劇中男主角)作為攝影師以個人主義精神記錄世界大事,最終受到歡迎褒獎;而在中國,張林(劇中攝影師的中國朋友)已經因參與天安門抗議而承受個人損失,如今又因『煽動不安』而付出沉重代價。」

獲積極評價

《衛報》新近對改編後的電視劇也作出好評,稱該劇將大構思與故事性結合在一起,將個人與政治相聯系。劇評中也提及在中國「歷史的證據被不斷改寫」,那裡「一位年輕的女服務員對於天安門事件一無所知」,「在一個僅能登陸政府允許的網站的國家裡,對時事的了解也受到嚴重限制」。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章