宋版陸羽《茶經》修復者的初心:還原古籍 守護歷史

2016-10-10 15:14

? 人氣

古籍修復師袁東玨正在修復古籍。

古籍修復師袁東玨正在修復古籍。

手機、電腦等電子設備近年來幾乎替代了人們手中的紙筆,電子書籍也慢慢替代了傳統的紙質書籍。但有一群人仍默默守護著古老的書籍,他們就是「古籍修復師」。

現年69歲的袁東玨是有著百年歷史的四川省圖書館的古籍修復師,從事古籍修復工作已經33年。雖然早已過了退休年齡,但像她這樣技藝精巧、經驗豐富的古籍修復師非常稀缺,四川省圖書館一直沒捨得讓她退休。

四川省圖書館現有修復過的珍貴古籍,幾乎都是出自袁東玨之手,包括存世唯一孤本的《洪武南藏》、宋版陸羽《茶經》、明抄本《諸症辨疑》等經典刻本和名人手稿。

古書損壞的原因有很多,人為破壞、蟲鼠蛀咬、酸性腐蝕等,都會使書頁老化、脆化、發黴。修復之前,這些古籍書頁殘破、字跡模糊。袁東玨精湛的技藝賦予了這些古籍嶄新的生命,她就像書醫,把疑難雜症都「診治」好了。

古籍修復師袁東玨。
古籍修復師袁東玨。

對外行人而言,古籍修復可能就是用紙將古籍上的洞補好而已,但每本書具體的修復方法全靠修復師們依據多年的經驗來判斷。比如修復用紙的挑選:竹紙、毛邊紙、連綿紙……

修復紙張有數百種,不同的古籍需要用不同的紙張修復,在修復時還得考慮紙張的紙質紋路是否與古籍相對。

古籍修復師正在修復古籍。
古籍修復師正在修復古籍。

有的古籍每一張書頁上大大小小的蟲洞有幾十個,甚至有一些書頁缺邊少角,殘破不堪。袁東玨就需要一點點地清除書頁上的蟲卵、蟲屎,以免書籍遭到二次損害,然後再將蟲洞補全,而這些都是修復古籍較為簡單的部分。還有書籍因年久失修,書頁缺失嚴重,需要翻閱大量的文獻資料才能將古籍完整修復,有時修復一本書可能需要7、8個月的時間。

「雖然這件工作很辛苦,需要極大的耐心和細緻,但我一點也不覺得枯燥。每一件古籍的修復,都讓我樂在其中,就像完成了一件藝術品,給我極大的成就感。」袁東玨說。

據了解,對於那種無從考證、沒有文獻資料可以查閱的古籍,就要求修復師擁有深厚的歷史知識、文學功底以及對古文物較高的藝術鑒賞能力,以此進行補充,要千方百計地將古籍修復得和從前一樣。

在採訪中,袁東玨反復強調:「古籍修復的原則是:整舊如舊,還古籍的本來面目;過程的可逆性,方便後世修復師的再修復。」

古籍修復師袁東玨。
古籍修復師袁東玨。

修復古籍這個本領不是一朝一夕就可以練就的,很多手法都要靠個人慢慢琢磨。袁東玨,比如修復用的水漿糊,由修復師自己調製攪拌而成,合適的配方、分量要靠後天一點點的嘗試;還有修復時握筆的姿勢和我們常人是不同的,既要握著方便,又要防止筆上的漿糊不小心損傷書頁……

工作結束後,袁東玨連清掃地面都是小心翼翼,不時搜尋著可能遺漏在地上的碎紙片。

「一部古籍歷經風雨,哪怕是一張小紙片,也積澱了百年乃至千年的文化。我們的責任,就是為子孫後代把古籍傳承下去。」袁東玨說。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章