「我和我的養母只差12歲,她卻把所有的愛都給了我」滿州國遺民、遺華日僑王林起的離散故事

2020-01-07 12:30

? 人氣

於中國生活80年的王林起先生,圖為其81歲時的採訪影片。(翻攝影片)

於中國生活80年的王林起先生,圖為其81歲時的採訪影片。(翻攝影片)

現年84歲的王林起出生於日本山形縣,原名「渡部宏一」。在他5歲時,王林起與家人舉家遷至舊滿州地區(指日本過去侵佔中國東北後,製造的「滿州國」傀儡政權的所在地,現中國東北地區),而後因戰爭局勢混亂,王林起淪為遺華日僑,在中國籍養父母的培育下長大,並另起中文姓名「王林起」。

回顧這80年來在中國生根的生活,王林起說,他對中國最早的印象,是在1940年代的秋天,當時他坐在列車上往窗外看,放眼望去盡是荒涼,與位於山形縣的家鄉綠意盎然,小孩快樂捕捉螃蟹的景象截然不同,他至今仍記得看著那片荒涼想起家鄉的寂寞感。

家人相繼去世

王林起一家人搬至中國後,於黑龍江省林口縣落腳,除王林起外,家中還有雙親、2名弟弟及1名妹妹,總計6名成員。但家人團聚的時光好景不常,王林起就讀國民學校4年級時(約為1945年春天),父親被軍隊徵召,不久後就失去音訊,而一家人也在躲避蘇聯軍隊的攻擊時走散,僅剩下一名弟弟和母親與王林起同行。

三人輾轉逃亡至位於奉天(現中國瀋陽)的收容所後,每天過著飢寒交迫的日子,母親甚至被夜襲的蘇聯士兵刺死。目擊母親在自己面前慘死的王林起,原本想追隨母親死去,但一想到年幼的弟弟無人照顧,便忍住傷心,擔起照顧弟弟的責任。而後兄弟二人在路上乞討時,雖幸運地被中國家庭收養,但弟弟到了新家後卻沒從此衣食無憂,而是在不久後就撒手人寰,王林起頓時成了真正的「孤兒」。

相差12歲的母子情感

王林起的養母賈鳳朝會替他在棉被裡加棉絮,深怕其著涼,他的養父王殿臣也會耐心教導原本是日本人的王林起認字和說話;王林起則會幫忙父母哄新家庭年幼的「妹妹」,及幫忙養母做餃子。經過數月後,王林起開始慢慢適應新家庭的生活,養父母也找來算命師替他算命,將原本的日本名改為中文名「王林起」。

為躲避內戰波及,王林起而後進入北京的學校上學,他在新家庭中排名「老大」,隨漸漸接觸中文及中國文化,等到王林起進入中學就讀時,他已完全忘記如何講日語。王林起升上高中後,原本打算繼續升學,但因家中經濟需求,他不得已辦理休學,進入工廠工作。養父於1960年因病去世後,王林起更下定決心,要與養母二人一同撐起家計,讓弟妹過好生活。

值得注意的是,不論是在學校還是職場,聽到王林起來自日本,而後輾轉被中國家庭收養的經歷,大部分人都沒有歧視或看不起他,對於這點,王林起自己也很感激地表示「我十分幸運,身邊盡是很好的人,讓我能很自然地融入中華民族之中。」

睽違40年回故鄉

國際局勢較穩定,中日邦交於1972年正常化後,多數和王林起一樣的遺華日僑,開始返回日本居住,並取得日本國籍,而王林起也在朋友的勸說之下,憑著記憶寄信給還在日本的親屬,告知自己在中國生活的狀況,幸運地得到對方想見他一面的回信。

據說在王林起啟程前往日本前,養母賈鳳朝曾對他說:「你已經盡了你該盡的義務,安心去日本吧,就算不回來也沒關係。」聽到這番話的王林起,除內心充滿溫暖外,也告訴養母自己「絕對會回來」,而後在1981年的春天前往日本。睽違40年回到故鄉,王林起的心中除了感慨,還是感慨,想起在老家旁的小路,生母牽著自己的手,不禁開始認為自己之所以可以和現在的養父母相遇,是因為有生母在天上守護。

為重溫故鄉及小時後的記憶,王林起足足在日本待了1年又2個月後,才啟程回到中國。在飛機起飛的那刻,王林起突然控制不住眼淚,大哭出聲,他至今回想起這段回憶,雖然還是不太明白當下哭的原因,但猜測是因為這次離開日本,就等於真的離開了自己的「故鄉」,所以不禁流下眼淚。

「只要有家人,哪裡都是家」

想起至今的人生,王林起表示,儘管周遭的人都說他是「中國人」,但他從未認真思考自己到底是中國人,還是日本人,只是隨著生活過日子,除與養母定居在中國外,每年也會帶著妻子造訪日本。在年幼時失去家人的傷痛及思念,至今仍留在他心中,但因在中國有新的家庭和生活,故他已不像小時候會感到寂寞。

大日本帝國(1936年至1947年的日本國號)於1931年發動「九一八事變」佔領滿州國後,而後於1932年在現今的中國東北部,扶植傀儡政權「滿州國」,同時將約27萬人以「開拓滿蒙地區」為由,移民至中國東北。據說在二戰結束前後,這些無辜的百姓曾在沒有任何軍隊的護衛下,躲避蘇聯軍隊的追殺,飽受飢餓和疾病折磨,總計約有8萬人犧牲。

《朝日新聞》稱,中日邦交於1972年正常化後,日本政府開始統計遺華日僑的人數,結果顯示約有2818名與王林起有相同經歷的遺華日僑,其中有2557人因思念故鄉,加上考量到日本經濟成長較穩定,故選擇回到日本取得國籍;剩下幾百人則因已習慣中國生活,或養父母已屆高齡,需要人照顧,而選擇留在中國。據說多數遺華日僑都已喪失日語溝通能力,並稱中國和日本都是自己的「祖國」。

喜歡這篇文章嗎?

詹如玉喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看