• 防疫升級
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

馬來西亞電影在台風光摘金馬 回國面臨檢舉、大刪、禁止上映處分

2020-11-26 22:34

? 人氣

馬來西亞導演張吉安(見圖)甫奪下最佳新導演獎的《南巫》,卻被電檢局開鍘。(資料照,陳品佑攝)

馬來西亞導演張吉安(見圖)甫奪下最佳新導演獎的《南巫》,卻被電檢局開鍘。(資料照,陳品佑攝)

第57屆金馬獎上周末落幕,儘管近2年不少馬來西亞影人嶄露頭角,回國卻不乏面對打壓,近日包含廖克發的《菠蘿密》,以及張吉安甫奪下最佳新導演獎的《南巫》,皆被馬來西亞電檢局開鍘,而歌手黃明志執導電影《你是豬》,也被報案指控挑起種族間緊張情緒。

★一手掌握熱門話題

張吉安上周以《南巫》勇奪金馬獎最佳新導演,此外也抱回奈派克獎等3個會外獎項,除獲馬來西亞國家電影發展局發文祝賀外,《南巫》並獲邀為第4屆馬來西亞國際電影節閉幕片,然而26日卻傳出《南巫》被大馬電檢局大砍12刀,其中5段戲被消音或刪除,另外7段戲則要張吉安親赴解釋,才決定是否刪減。

張吉安生於馬泰邊界的「吉打」,《南巫》取自兒時父親被鄰居下降頭的記憶,並意圖以信仰帶出馬泰邊境的馬華離散史,本次被砍5段戲碼,為當地常於祭拜稻神及拿督公(土地公)誕辰時登場的「吉打皮影戲」,而需另外解釋的7片段,則包含:田伯爺(當地神祇)之舞、男主角夜半口吐鐵釘等,涉及民俗文化、鬼怪元素片段。

張吉安:若真被砍12刀,寧可退出馬來西亞電影節

張吉安於金馬獎結束隔日,即返回馬來西亞並接受隔離,將等出關後赴電檢局解釋,他表示,若《南巫》真的被砍12刀,寧可退出馬來西亞電影節,甚至不排除放棄《南巫》在馬國上映。

近日同樣被打壓的還有《菠蘿密》。該片由旅居台灣的馬籍導演廖克發執導,描述1名馬共之子來台唸大學,卻無法得到歸屬的故事。於去年金馬獎入圍最佳新導演,日前同樣被選為第4屆馬來西亞國際電影節放映影片,卻被大馬電檢局要求大砍27刀,並以「若刪減以上片段,本片將無法完整敘述故事」為由,禁止公開上映。

對此,廖克日前也透過製作公司蜂鳥影像發表聲明,表示「27」在他人生中出現過2次,1次是他在27歲來到台灣學電影、拍電影。第2次是他人生第1部長片被砍27刀,他公開被刪減的片段與電檢局原因,包含片尾曲含有國歌元素、戰爭畫面涉及死跟暴力、出現菸酒畫面,以及「國家不承認他們(指馬共)」的對白等,他表示,幸好人民的記憶無法被消除,「相信他、低語他、傳遞他。」

此外,馬來西亞歌手黃明志首度執導電影《你是豬》,於本屆金馬獎入圍最佳電影原創歌曲,該片描述20年前1宗馬來西亞校園的種族暴動事件,觸及敏感種族議題,金馬獎前夕也被國民聯盟青年團批評該片涉及侮辱字眼,並前往警局報案,指控挑起種族間緊張情緒。

喜歡這篇文章嗎?

吳尚軒喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章