昭和天皇眼中的「大東亞戰爭」:裕仁口述回憶錄手抄本拍賣,日右翼分子重金購入轉贈皇室

昭和天皇。(維基百科/公用領域)

昭和天皇。(維基百科/公用領域)

昭和天皇裕仁親口講述、並由側近紀錄的「大東亞戰爭」回憶錄手抄本——《昭和天皇獨白錄》,6日在紐約的拍賣會中以27.5萬美元(約合新台幣825萬)的價格拍出。得標者是日本整形外科醫生高須克彌,他對《朝日新聞》表示「日本之心」是金錢買不到的,強調一定會「物歸原主」,可能將把這份回憶錄送給秋篠宮家的悠仁親王。

1946年昭和天皇簽署《日本國憲法》。(圖/維基百科公有領域)
1946年昭和天皇簽署《日本國憲法》。(圖/維基百科公有領域)

這份手稿由英國拍賣行邦瀚斯(Bonhams)在紐約拍賣,被稱為是「理解20世紀歷史極為重要的文件」。原先市場估價約在10萬至15萬美元之間,最後以27萬5千美元拍定。根據邦瀚斯的說明,天皇裕仁「很可能是受了盟軍最高指揮官麥克阿瑟(Douglas MacArthur)的鼓勵」,才會在1946年(昭和21年)3月至4月五度口述二戰歷史,描述了日本從1928年陷入戰爭到1945年8月投降的整個過程。

Bonhams的《昭和天皇獨白錄》拍賣結果頁面。
Bonhams的《昭和天皇獨白錄》拍賣結果頁面。
昭和天皇和麥克阿瑟將軍會面。(圖/維基百科公有領域)
昭和天皇和麥克阿瑟將軍會面。(圖/維基百科公有領域)

這次拍賣的回憶錄是由天皇側近、外交官寺崎英成以鉛筆所謄寫的兩卷手抄本(共173頁),日本稱之為《昭和天皇獨白錄》,手抄本紙張都標註了「寺崎用箋」。擔任皇室聯絡官的寺崎英成英語極為流利嫻熟,他為天皇處理美軍事務時的幕僚與口譯工作。裕仁天皇當初就是透過寺崎英成與麥克阿瑟交涉,對於天皇回覆美軍的書面訊息,寺崎英成也會在上頭加註,使美軍理解天皇意旨。

《昭和天皇獨白錄》第一卷,一開頭敘述了天皇在1946年(昭和21年)5度口述歷史,由五位側近負責記錄。
《昭和天皇獨白錄》第一卷,一開頭敘述了天皇在1946年(昭和21年)5度口述歷史,由五位側近負責記錄。

邦瀚斯強調,這兩本回憶錄是天皇口述歷史的唯一完整記載,也是理解日本歷史的重要資料。根據寺崎英成的謄寫本,天皇一開始敘述「大東亞戰爭的遠因」,也就是世界強權不願接受日本的種族平等主張,諸如加州議會限制日本移民,美國又在山東問題上跟日本鬧得不愉快,引發日本國民憤慨。

《昭和天皇獨白錄》手抄本內頁。
《昭和天皇獨白錄》手抄本內頁。

不過天皇真正開始詳述歷史,是從1928年(昭和3年)暗殺張作霖談起,當時的日本首相田中義一在軍界與政界的鬥爭中被迫辭職,也讓昭和天皇下定決心,在《獨白錄》中表示「此後即便我不贊成內閣的意見,也要支持到底。」裕仁還談到了九一八事變(1931年、日稱滿洲事變)、一二八事變(1932年、日稱上海事件)、象徵中日全面開打的盧溝橋事變(1937年)、與俄國衝突的諾門罕事件(1939年)、1940年締結的德日義三國同盟

《昭和天皇獨白錄》手抄本內頁,提到「張作霖爆死」。
《昭和天皇獨白錄》手抄本內頁,提到「張作霖爆死」。
日本平民跪在地上聆聽「玉音放送」。(圖/維基百科公有領域)
日本平民跪在地上聆聽「玉音放送」。(圖/維基百科公有領域)

《昭和天皇獨白錄》的第二卷則從「宣戰詔書」開始,內容包括1941年的珍珠港事變與向美宣戰,以及此後的戰事起伏與內閣更迭,一直到1945年(昭和20年)7月26日中英美三國促令日本投降的《波茨坦宣言》,以及二戰期間最後一場御前會議(1945年8月14日)以及隨著「玉音放送」而來的日本降伏。昭和天皇在《回憶錄》中宣稱,如果他當時反對國家走向戰爭,將會讓日本走向嚴重對立甚至毀滅,似乎試圖要強調他的身不由己,BBC稱這份文件是要「免除天皇對於戰爭的個人責任」。

獨白錄隱匿40年

根據《產經新聞》報導,《昭和天皇獨白錄》的手抄正本一直都在寺崎英成手中,寺崎英成戰後協同美籍妻子Gwendolen Harold返美,並於1951年以50歲的壯年離世。此後則由居住在美國的弟弟寺崎平及親女兒寺崎麻里子保管。日本媒體在1990年11月揭露《昭和天皇獨白錄》的存在,後來更由《文藝春秋》12月號刊載全文,引發極大迴響,這本雜誌當年就賣出超過百萬冊之多。

《昭和天皇獨白錄》與《寺崎英成日記》合訂本。
《昭和天皇獨白錄》與《寺崎英成日記》合訂本。

由於《獨白錄》記載了天皇在戰爭中的心境、對於日本軍政要員的直率評論都引起日本社會關注(諸如裕仁天皇對於東條英機嶋田繁太郎岡田啓介米内光政給予較高評價,對松岡洋右平沼騏一郎宇垣一成小磯國昭近衛文麿則給予負評),這也讓日本出版社決定在1991年先與寺崎英成日記合印單行本,1995年文春又單出了《獨白錄》的文庫本。不過世人始終無緣得見《獨白錄》正本,直到寺崎麻里子在2016年逝世,《昭和天皇獨白錄》也在2017年底進入拍賣市場。

文藝春秋1995年出版的《昭和天皇獨白錄》。
文藝春秋1995年出版的《昭和天皇獨白錄》。

成功標下天皇回憶錄的高須克彌已高齡72歲,他也是日本整形外科「高須診所」的負責人。這位公開贊揚希特勒、否認猶太人大屠殺以及南京大屠殺的右翼分子,曾遭受許多人權組織的譴責。高須克彌從拍賣前一天起,就在推特上聲稱「一定要買到手」、「絕不退卻」、「絕不能讓國寶落入敵國手中」、「愛國諸君請為我加油」。確定買到逸品後,他也在推特上宣稱「天皇陛下萬歲」。

高須克彌在得標後表示:「《昭和天皇獨白錄》對於日本未來而言是寶貴資產,將其買回日本則是國民使命,將物歸原主、返還皇室。」不過根據日本憲法與《皇室經濟法》規定,皇室的賜予和受贈都要經國會批准,除非賜予或受贈的限額未超過法律規定。目前天皇與內廷皇族(皇后、太皇太后、皇太后、皇太子等)的受贈限額是600萬日幣,其他宮家的成年皇族則是160萬日幣。由於《昭和天皇獨白錄》的拍定價約和3090萬日圓,皇室若要收禮,勢必要經過國會討論同意,屆時可能又會掀起一波爭論。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!