• 小資翻身
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

北韓官媒:川普全面退讓,讓金正恩連下兩城:無核化階段性進行、韓美聯合軍演喊停

2018年6月12日新加坡川金會,金正恩與川普相談甚歡(朝中社)

2018年6月12日新加坡川金會,金正恩與川普相談甚歡(朝中社)

美國總統川普與北韓(朝鮮)國務委員會委員長金正恩12日相會新加坡,全球各主要媒體報得如火如荼。在新聞資訊受到嚴密管控的北韓,儘管最高領導人在國際舞台上大大露臉,成為全球數億個眼球的焦點,但是北韓媒體惜墨如金,兩大官媒《朝中社》與《勞動新聞》11、12日兩天只有寥寥4篇無足輕重的報導。

終於,金正恩12日傍晚飛返平壤之後,隔天13日北韓官媒終於出了一篇〈開闢朝美關係新歷史的世紀會晤〉,報導川金會的過程與結果,顯示川普與金正恩非常在乎峰會的歷史里程碑意義,相信雙方可以建立「新型關係」和朝鮮半島持久鞏固的和平機制。而且川普似乎讓金正恩予取予求,對兩個關鍵議題──無核化與韓美聯合軍演──做出重大讓步!

2018年6月12日新加坡川金會,北韓《朝中社》13日發出報導(朝中社)
2018年6月12日新加坡川金會,北韓《朝中社》13日發出報導(朝中社)

「無核化」如何進行?北韓官媒:川普同意「分階段、同步進行」

對於外界最關心、會前朝美雙方僵持不下的「朝鮮半島無核化」要如何進行,《新加坡峰會聯合聲明》只輕描淡寫金正恩的「堅定承諾」,北韓官媒則強調「兩國領導人達成共識,在實現朝鮮半島的和平與穩定及無核化的過程中恪守分階段、同步進行原則很重要。」

如果這樣的記載屬實,意味金正恩已經贏得這場拉鋸戰,因為會前美方(尤其華府鷹派)不但要求北韓必須進行「徹底、可查證、不可逆的無核化」(CVID),而且必須「一次到位」(all-in-one),結果川普在會談中同意的卻是金正恩主張的「分階段、同步進行」,而《新加坡峰會聯合聲明》也不再提CVID,未來川普政府難保不會重演柯林頓政府與北韓打交道的失敗經驗。

2018年6月12日新加坡川金會,金正恩與川普相談甚歡(朝中社)
2018年6月12日新加坡川金會,金正恩與川普相談甚歡(朝中社)

金正恩要求「終止刺激和敵視對方的軍事行動」川普爽快答應

此外北韓官媒也寫道,金正恩在會談中要求美方「終止刺激和敵視對方的軍事行動」的決斷,川普則當場爽快答應「停止被朝方視為挑釁的美韓聯合軍演」。然而這項決定並未寫入《新加坡峰會聯合聲明》,而是由川普在返美前的記者會上宣布,立即引發軒然大波,南韓方面更是朝野震驚。

《朝中社》與《勞動新聞》的報導形容新加坡「雲集數千名內外記者和無數群眾,注視著將永垂歷史的這一天的每一刻。」強調這場峰會「要結束全球上最長期嚴重對立的朝美極端敵對關係,開闢符合兩國人民利益和世界和平與安全的堅定決策和意願」,兩國領導人「首次向和解邁出第一步,站到了對話的場合」。

峰會第一階段,金正恩同川普進行單獨會談。報導引述金正恩的話:「今天走到這裡並非容易。儘管過去的歷史束縛我們的腳步,錯誤的偏見和慣例遮蔽我們的眼睛和耳朵,但果敢地克服這一切,走到了這裡,站在了新的起點上。」兩人就如何結束敵對數十年的朝美關係、為朝鮮半島帶來和平與穩定,坦誠交換意見。

2018年6月12日新加坡川金會,金正恩與美國白宮幕僚長凱利握手(朝中社)
2018年6月12日新加坡川金會,金正恩與美國白宮幕僚長凱利握手(朝中社)

接下來兩國領導人各自領軍,進行團隊的「大範圍會談」。參加會談的朝方官員有勞動黨中央副委員長金英哲、李洙墉,朝鮮外務相李容浩。美方官員制美國國務卿龐畢歐(Mike Pompeo)、白宮國家安全顧問波頓(John Bolton)、白宮幕僚長凱利(John Kelly)。

「新型朝美關係」和朝鮮半島持久鞏固的和平機制

雙方在會談中深入討論建立「新型朝美關係」和朝鮮半島持久鞏固的和平機制。金正恩稱許川普能夠「撇開敵對的過去,要通過對話和協商,以切實可行的方法解決問題。」

金正恩說,朝美兩國之間存在根深蒂固的不信任和敵對意識,為實現朝鮮半島的和平與穩定及無核化,雙方要承諾相互理解、互不敵視,並採取法律和制度上的措施提供保證。金正恩當場答應川普提出的韓戰美軍遺骸挖掘及遣送問題,並指示制定盡快解決問題的方案。

2018年6月12日新加坡川金會,金正恩與川普相談甚歡(朝中社)
2018年6月12日新加坡川金會,金正恩與川普相談甚歡(朝中社)

金正恩指出,在朝鮮半島建立持久穩固的和平機制,首先要做出終止刺激和敵視對方的軍事行動的決斷。川普對此表示理解,表示願意在朝美之間進行善意對話的期間,停止被朝方視為挑釁的美韓聯合軍演,對朝鮮提供安全保證,並隨著通過對話和協商關係改善取得進展,解除對朝鮮的制裁。

金正恩表示,如果美方為改善朝美關係採取真誠的構築信賴措施,朝方也會相應地繼續採取進一步的後續的善意措施。兩國領導人達成共識,在實現朝鮮半島的和平與穩定及無核化的過程中恪守分階段、同步進行原則很重要。

當天下午,金正恩和川普簽署《新加坡峰會聯合聲明》時說,今天簽署不計前嫌、宣布新開端的歷史性聯合聲明,全球將見證「重大變化」。金正恩邀請川普訪問平壤,川普也邀請金正恩訪問美國。兩人認為這一邀請將成為改善朝美關係的又一個重要契機,欣然接受。

2018年6月12日新加坡川金會,金正恩與川普在會場嘉佩樂酒店散步(朝中社)
2018年6月12日新加坡川金會,金正恩與川普在會場嘉佩樂酒店散步(朝中社)

 

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章