「台灣」保衛戰!中國逼迫航空業者改名「中國台灣」 只剩美國三大航空尚未屈服

2018-07-25 11:52

? 人氣

記者7月25日上午11時查詢達美航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,Taiwan)的標記。

記者7月25日上午11時查詢達美航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,Taiwan)的標記。

中國民用航空總局4月致函多家外國航空公司,要求不得將台灣、香港與中國放在同等地位,應在7月25日之前改標記為「中國台灣」(China Taiwan)或「中國台灣區」(China Taiwan region)。截至25日上午僅剩達美航空、美國航空、聯合航空尚未配合辦理,但外媒稱這三家航空也將在期限屆至前「配合辦理」。

中國民用航空局4月25日致函44家外國航空公司,要求修改對台灣稱呼,台灣與中國在地圖上的顏色應該一致,並且不得將台灣歸屬於東南亞等其他分類。最初中國政府限期30天改正,又將期限延至7月25日。中國民航局日前公開點名「剩下6家仍在申請延期整改」,24日僅剩三家美國航空公司的官網仍將「台灣」(Taiwan)與中國並列,並未改稱「中國台灣」。

記者7月25日上午11時查詢聯合航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,Taiwan)的標記。
記者7月25日上午11時查詢聯合航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,TW)的標記。

不過在配合修改官網的航空公司中,也有部分業者(日航、全日空)選擇僅在中文簡體頁面將台灣表述為「中國台灣」,在繁體中文、英文與日文網頁,「台灣」並未改為「中國台灣」。大韓航空與越南航空則將取消北京、台北等東北亞城市的所屬國名,但歐洲、東南亞等其他地區的城市仍標示國名。

美國務院:反對中國做法

美國國務院24日對此表示,美國反對政府機構對民營企業標示做出特定要求,反對中國企圖迫使企業在公開內容使用具有政治性質的特定語言。雖然國務院發言人諾爾特(Heather Nauert)說「尚未看到美國企業屈服」,但《路透》與《彭博社》都引述知情人士說法,表示剩下幾家美國航空也都將在期限前屈服。

記者7月25日上午11時查詢美國航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,Taiwan)的標記。
記者7月25日上午11時查詢美國航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,Taiwan)的標記。

《彭博社》刊出報導時,尚有達美、美國、聯合、夏威夷四家航空公司的官網沒有做出相應修正,但夏威夷航空已在24日依照中國政府要求改正。中國外交部發言人耿爽24日則表示:「一個中國原則是中美關係穩定發展的政治基礎、不容談判和磋商的。我們希望美國政府敦促有關企業恪守一個中國原則,盡快對其網站作出整改。」

美國航空協會:我們會遵守地主國法規

我國外交部長吳釗燮星期二曾對CNN表示,希望航空公司不要屈服於中國的壓力。吳釗燮建議航空公司可以採取折中辦法,將台灣的城市列出來,不標註它是否屬於一個國家或另一個國家。但美國航空協會發表聲明指出:「一如美國其他產業,美國航空業是全球性的產業,必須遵守地主國的法規」,「航空業者開始執行解決方案之際,本協會和受影響的美國航空公司感謝政府對我們提供保證和忠告。」顯示美國剩下三家航空公司對中國屈服的可能性頗大。

美國《航太週刊》(Aviation Week & Space Technology)網站24日刊出我駐美代表高碩泰專文。他在文中指出,航空業應有承認台灣的自由,然而「有錢的確能使鬼推磨」(money indeed talks),一些航空公司著眼於中國快速成長的空中旅遊市場,已屈服於北京壓力。

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看