「希望回去以後,能跟妳和和美美,長長久久」一位水手寫給未婚妻「靜晨」的瓶中信 出現在澳洲海灘

2018-09-30 10:10

? 人氣

瓶中信(BBC中文網)

瓶中信(BBC中文網)

你是否試過把一張小紙條放進瓶子裏,扔進大海,然後琢磨著它在漂流後最終會被誰撿起?

在澳洲昆士蘭省(Queensland)的艾利海灘(Airlie Beach),一個被各種貝殼包裹的瓶子被衝上岸,瓶子裏裝著一張紙條。當地的一家旅行社將其發到了社群媒體,希望獲得更多信息。

在Facebook的貼文中,旅行社的員工麥克納利(Daniel McNally)舉著瓶子,希望其粉絲「等待一個大新聞的到來」。

當瓶子被打開,該公司發現紙條上寫著中文,呼籲網友幫忙翻譯。

很快,志願者們蜂擁而至,埃勒(Rach Elle)便是其中之一。她發現,這是一封水手寫給未婚妻的情書。她在Facebook上分享了這則PO文,希望這名女士能被找到。

在情書中,剛剛訂婚的水手便遠赴印度洋航行,他並未指望有人能撿到漂流瓶,只是希望能永遠和一位叫「晨靜」的女士「和和美美、長長久久」。

另一名幫助翻譯的 Judy Hu 說,這封信是「從大海中發現的動人故事」。

水手在信中的話也廣為流傳:「(我)心裏很想念家中的未婚妻。剛訂婚不久我就出海了,心裏感覺很對不起她。」

「借著漂流瓶把心中的話寫出來。」

「希望我回去以後,能跟晨靜和和美美,長長久久。」

「其實呢,瓶子在深海中,也不奢侈有人能撿到打開,只是求一個心裏的安慰。」

9月24日,在澳洲的中國微博博主「@假裝文森特」發帖呼籲人們尋找未婚妻。

「故事(情節)很老土,不過不知這個從印度洋漂到希爾灣的漂流瓶,是不是也能在某個深夜裏給予某些人慰藉。」

一些微博用戶在看到照片後,形容紙條內容非常浪漫。目前,該博文已經被轉發了近27000次,包括《人民日報》在內的多家中文媒體也進行了轉載。

網友@張小楠 評論說,希望他們能熬過遙遠的距離,在一起抵抗浪漫的流年。「我是被深深的感動到了,不善於表達的國人,其實有非常豐富的內心。」

「希望晨靜女士能看到她的未婚夫有多麼想和她白頭到老。」另一名網友@乂彡亖 說道。

截至目前,水手及他的未婚妻都還未被找到。如果您有任何信息,請通過 haveyoursay@bbc.co.uk 聯繫我們。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看