錢鋼專文:中國語象2018─貿易摩擦果然驚濤駭浪

2019-01-01 07:00

? 人氣

中美貿易戰讓「貿易摩擦」成為2018中國流行語。圖為美國總統川普與中國國家主席習近平達成暫時協議(AP)

中美貿易戰讓「貿易摩擦」成為2018中國流行語。圖為美國總統川普與中國國家主席習近平達成暫時協議(AP)

2018年中國政治話語最重要的測試點,是「習近平中國特色社會主義思想」的縮略進程。只有當縮略徹底完成,中共歷史上繼「毛澤東思想」、「鄧小平理論」後的第三個冠名旗幟語「習近平思想」才告定型。

縮略速度折射最高權威的強度。我們曾預計最終縮略版年內出臺,實際縮略進程活躍強勁,湧現大批過渡性提法,但緩於預期,似受到大環境影響。

國家語言資源監測與研究中心發佈「2018年度中國媒體十大流行語」,其中兩條和大環境密切相關:「憲法修正案」、「貿易摩擦」。

沸語燙詞

依據CMP設定的人民日報語溫測定標準(參見《中共黨媒關鍵字語溫測試》),2017年,「一帶一路」、「十九大」、「中國特色社會主義」、「以習近平同志為核心」四個詞語達到「沸」級。2018年有四個沸語:「一帶一路」、「習近平新時代中國特色社會主義思想」、「十九大」、「改革開放」。

2013年以來,「改革開放」的語溫一直燙而未沸,且傳播量逐年緩降。2018是改革開放40周年,它大幅升溫,首度躍入沸級。

圖十八
圖示

「鄧小平」一詞的使用篇數2018年有提升,但「毛燙鄧熱,毛高於鄧」的格局未變。

圖十九
圖示

「紅色」一詞的傳播度繼續增強。2018,語溫依然為燙,占比值提升,是前5年占比值的1.69倍。

執政者的政治口號,集中表現在黨報上的沸、燙、熱三級詞語,2018年,這批詞語如圖所示:

圖二十
圖示

我們持續觀察的「鄧小平理論」等13個「老詞」波動不大。2018年,「政治體制改革」和「黨內民主」依然是冷詞。

「驚濤駭浪」

圖二十一
圖示

這個版面非同尋常。人民日報頭版頭條的標題上第一次出現了「穩預期」。「預期」,即「信心」。

「穩預期」上標題,迄今為止僅兩次,全部在2018年8月。測全文,人民日報上半年「穩預期」僅出現3次,下半年出現48次。檢索「前方」報刊資料學習交流平臺,全國報紙的狀況如圖:

圖二十二
圖示

中美貿易戰,使中國大陸若干政經話語發生震盪性調整,顯現上、下半年迥然不同的圖景,「穩預期」即其一例。另一例是「厲害了,我的國」。

2018年,中國線民新創一詞:「厲害國」。緣起一部顧盼自雄的紀錄片,以及上半年「厲害了,我的國」在媒體的流行。但該語下半年降溫:

圖二十三
圖示
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章