川普全國演講》沒宣布緊急狀態,呼籲國會給建牆經費:「結束這場人類痛苦的循環」

2019-01-09 12:11

? 人氣

2019年1月8日,川普晚間發表電視演說,強調非法移民給美國帶來極嚴重的社會與治安問題。(美聯社)

2019年1月8日,川普晚間發表電視演說,強調非法移民給美國帶來極嚴重的社會與治安問題。(美聯社)

在美國政府部分關門邁入18天之際,美國總統川普8日晚間9時(台灣時間9日早上10時)首次在白宮橢圓形辦公室發表全國講話,約9分鐘的演講中,他並沒有宣布國家進入緊急狀態、逕自蓋牆,而是重申希望取得興築邊境牆的57億美元經費,呼籲美國民眾對他們選區的國會議員施壓,要求他們加強美墨邊境安全。

【相關新聞】電視演說剛結束,民主黨立即開直播痛罵川普:沒有總統會像你這樣拍桌、威脅老百姓!

【相關新聞】美國媒體第一時間都在找「川普哪裡又說錯」:川普蓋牆演說的事實查核

【中英對照】「我們還要讓多少美國人流血,國會才會做好自己的工作?」川普電視談話全文

 

為什麼要蓋牆?川普:因為愛著裡面的人

因國會與白宮未就美墨邊境修建隔離牆的經費達成共識,美國聯邦政府部分機構從去年12月21日午夜起關門至今。川普(Donald Trump)此前表示,他考慮通過宣布國家緊急狀態來略過國會同意,直接建牆,故各界揣測,川普是否會在全國演講中逕自宣布國家進入緊急狀態。


川普演講全程。

川普此次全國演講並未提及緊急狀態,但他一開場即面色凝重地表示,美墨邊境正面臨嚴重的「人道主義危機、一場心和靈魂的危機」。他提到,上個月有2萬名移民兒童被非法帶入美國,毒品及非法移民自邊境湧入,非裔、拉丁裔美國人是最受非法移民危害的群體。

川普表示,他決意「結束這場人類痛苦的循環」,白宮已向國會提交一份「詳細的提案」,以「確保邊境安全,阻止犯罪分子、毒販及人口販子」入境。他更感性說道:「我遇過數十個家庭,他們摯愛的親人被非法移民偷走了,我握著流淚母親的手,擁抱悲痛欲絕的父親。好悲傷,好慘痛。」

川普再次提及,政府停擺的原因只有一個,那就是因為民主黨人不提供建牆經費,「有些人認為設置屏障是不道德的,那麼為什麼政客要在他們的家蓋牆、柵欄和大門呢?那不是因為他們恨外面的人,而是因為愛著住在裡面的人。」川普說,應民主黨人要求,他同意興築鋼製屏障,而非混凝土牆。

川普發表電視演說,強調非法移民給美國帶來極嚴重的社會與治安問題。(美聯社)
川普發表電視演說,強調非法移民給美國帶來極嚴重的社會與治安問題。(美聯社)

非法移民殺了很多美國人?美聯社:無憑無據

川普發表電視演說,強調非法移民給美國帶來極嚴重的社會與治安問題。(美聯社)
川普發表電視演說,強調非法移民給美國帶來極嚴重的社會與治安問題。(美聯社)

《美聯社》(AP)指出,川普長期反對非法移民入境美國,這次卻反過來關注非法移民在邊境的人道危機,並稱必須蓋牆才能解決眼前的嚴峻問題。有輿論批評,川普誇大了所謂的國安危機,川普政府事實上是造成人道危機的部分原因。

演講中他引用了未有根據的說法,聲稱有許多「非法入境的外國人」在美國犯下殺害罪:「在國會履行職責之前,有多少美國人的血要被犧牲?」但《美聯社》指出,有研究顯示,在美國出生者的犯罪機率高於後來移居美國的人。川普提到:「築牆的費用,也會間接來自我們和墨西哥簽訂的偉大的新貿易協定。」這點同樣尚未獲得證實,因為美墨貿易協定(United States-Mexico Trade Agreement)並未編列邊界築牆款項。

在演講的最後,川普再度訴諸感性:「這是對與錯之間的選擇,正義與不公正,這是關於我們是否履行了對服務的美國人民應有的神聖職責。當選的時候,我宣誓要保護這個國家的安全,我永遠都會這麼做。所以上帝請幫助我吧。謝謝大家,晚安。」

在美國巡邏隊員對美墨邊境發射催淚瓦斯的情況下,三名洪都拉斯移民擠在河岸邊。他們和一群移民在2018年11月25日在墨西哥蒂華納過境後越過墨西哥警方。(美聯社)
在美國巡邏隊員對美墨邊境發射催淚瓦斯的情況下,三名洪都拉斯移民擠在河岸邊。他們和一群移民在2018年11月25日在墨西哥蒂華納過境後越過墨西哥警方。(美聯社)

民主黨痛斥川普製造恐慌

20190108民主黨參議院領袖舒默及眾議院領袖裴洛西發表演說,回應川普全國演講。(AP)
民主黨參議院領袖舒默及眾議院領袖裴洛西發表演說,回應川普全國演講。(AP)

川普罕見利用正式的全國性演講來呼籲民眾認同白宮政策,而非在自己推特帳號上連環發文,他過去幾周在推特上極力呼求民主黨人配合,明顯成效不彰,但這次全國演講也換來民主黨人的回擊。

在川普結束演講後,民主黨參議院領袖舒默(Chuck Schumer)及眾議院領袖裴洛西(Nancy Pelosi)立刻發表講話回應,譴責川普扭曲了邊境狀況的事實,以及民主黨人要求政府開門,是川普不答應。

舒默說:「美國同胞們,我們今晚只出於一個原因向你們發表演講──美國總統,沒能讓墨西哥為他那沒用且沒必要的邊境牆付錢,也無法說服國會或者美國人買單,於是便關閉了政府。」舒默表示,川普利用「橢圓形辦公室當背景,來製造危機感、恐懼感,轉移民眾對政府動盪的注意力」。

川普預計9日將繼續與國會共和黨人開會商討,與此同時美國民眾的生活已受到政府關門的廣泛影響。聯邦政府關門的機構包括財政部、農業部、國土安全部、內政部、國務院、住房與城市發展部、運輸部、商務部和司法部等九個部門,上千個聯邦政府計畫被迫暫停,80萬聯邦政府雇員放「無薪假」或被迫延後領薪,3800萬名低收入民眾恐因此拿不到食物券。

位於美墨邊境的高牆,布滿蛇籠網。(美聯社)
位於美墨邊境的高牆,布滿蛇籠網。(美聯社)

過去美國政府關門紀錄:

1976/9/30~10/11:關閉10天(福特)
1977/9/30~10/13:關閉12天(卡特)
1977/10/31~11/9:關閉8天(卡特)
1977/11/30~12/9:關閉8天(卡特)
1978/9/30~10/18:關閉18天(卡特)
1979/9/30~10/12:關閉11天(卡特)
1981/11/20~11/23:關閉2天(雷根)
1982/9/30~10/2:關閉1天(雷根)
1982/12/17~12/21:關閉3天(雷根)
1983/11/10~11/14:關閉3天(雷根)
1984/9/30~10/3:關閉2天(雷根)
1984/10/3~10/5:關閉1天(雷根)
1986/10/16~10/18:關閉1天(雷根)
1987/12/18~12/20:關閉1天(雷根)
1990/10/5~10/9:關閉3天(老布希)
1995/11/13~11/19:關閉5天(柯林頓)
1995/12/5~1996/1/6:關閉21天(柯林頓)
2013/10/1~10/17:關閉16天(歐巴馬)
2018/1/20~1/22 :關閉3天(川普)
2018/2/9:關閉1天(川普)
2018/12/22~?(川普)

喜歡這篇文章嗎?

蔡娪嫣喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章

你可能也想看