2019美國總統國情咨文》「城牆有用,能保護人命」川普83分鐘演說要求國會給錢蓋牆

2019-02-06 13:37

? 人氣

美國總統川普美東時間5日晚間9時(台灣時間6日上午10時)發表第2次國情咨文演說,時間總長83分鐘,比上一次多1分鐘。他強調共和、民主兩黨國會議員的任務,就是通過開支法案,避免聯邦政府再次關門,並呼籲「用愛護國」,因為大批中美洲移民湧向美國與墨西哥的邊界,「城牆有用,能保護人命」,保證興建的城牆會是「漂亮、有用、可透視的鋼鐵柵欄」。

聯邦政府恐再關門 川普:期限剩10天

「國會剩下10天時間通過開支法案,保護國土,捍衛美國南部的邊界」,川普先前因民主黨堅拒給予蓋牆費用,拒絕簽署國會通過的開支法案,造成聯邦政府關門35天,寫下美國史上聯邦政府關門最久紀錄,民主黨籍的聯邦眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)以維安經費斷炊為由,延後邀請川普發表國情咨文(State of the Union),最後川普妥協,簽署臨時開支法案,但僅能讓政府運作3周。

2019美國國情咨文:聯邦眾議院議長裴洛西與美國總統川普握手致意(AP)
2019美國國情咨文:聯邦眾議院議長裴洛西與美國總統川普握手致意(AP)

川普提到,大批中美洲移民從墨西哥搭車北上,湧向美國邊界,「今晚,我要求你們發自內心,用愛捍衛岌岌可危的南方邊界,為我們的人民和國家奉獻」。川普還說,非法移民分裂美國勞工階層與政治人物,「有錢政客和獻金大戶力推開放邊界,但他們卻有保鑣守護,躲在圍牆後安然度日,而勞工階層卻因非法移民,就業機會和收入都變少......且增加犯罪,浪費社會安全資源」。

2019美國國情咨文:聯邦眾議院議長裴洛西鼓掌歡迎美國總統川普發表國情咨文(AP)
2019美國國情咨文:聯邦眾議院議長裴洛西鼓掌歡迎美國總統川普發表國情咨文(AP)

歡迎合法入境美國 絕不廢除ICE

「包容非法移民不是同情之舉,而是殘忍行為」,川普表示,「我希望有人來到美國,並創下最多人紀錄,但必須是合法入境」,不過《衛報》指出,「創下最多人紀錄」(the largest numbers ever)這句是川普脫稿演出,負責擬稿的頭號文膽、白宮高級政策顧問米勒(Stephen Miller)並沒有寫這句。對於部分民主黨國會議員主張廢除移民及海關執法局(ICE),川普則反擊:「絕不。」

美國最年輕國會議員奧卡西歐─寇特茲(Alexandria Ocasio-Cortez)就力倡廢除ICE,她認為ICE淪為川普反移民的工具,但川普表示:「我們一向力挺勇敢的男女執法人員,今晚我向你們承諾,絕不會廢掉ICE的英雄。」川普會提到ICE,是因為這次白宮邀請的賓客中,包括西語裔的國土安全部人蛇組探員赫南德茲(Elvin Hernandez),他的雙親是來自多明尼加的移民。

2019美國國情咨文:最年輕國會議員奧卡西歐─寇特茲(中)主張廢除移民及海關執法局(ICE)(AP)
2019美國國情咨文:最年輕國會議員奧卡西歐─寇特茲(中)主張廢除移民及海關執法局(ICE)(AP)

正式宣布二次川金會 呼籲通過美墨加協定

「過去這個大廳內的人都支持蓋牆」,川普直言,「但適合的牆從未建成,而我會蓋成。這會是個漂亮、有用、可透視的鋼鐵柵欄,不會是個平板無奇的混凝土牆」。川普強調:「簡單來說,城牆有用,能保護人命,所以讓我們一起合作協商,達成協議,讓美國真的變安全。」另外,川普正式宣布27、28日在越南,與北韓領導人金正恩舉行第2次「川金會」。

川普說:「若我沒當總統的話,我認為會與北韓開戰,奪走數百萬條人命......我與金正恩的關係很好。」川普也表明自己的外交政策是「原則性現實主義」(principled realism),是以實際結果為依據,而非以意識形態為主導的戰略,並要求國會授權,讓他能有更大權限加徵關稅,對中國祭出更嚴厲的貿易政策,而他也呼籲國會,通過《美墨加協定》(USMCA)取代《北美自由貿易協定》(NAFTA)。

2019美國國情咨文:美國總統川普強調蓋牆阻擋非法移民,以捍衛國土(AP)
2019美國國情咨文:美國總統川普強調蓋牆阻擋非法移民,以捍衛國土(AP)

支持委內瑞拉反對派 加速阿富汗神學士談判

「我們生來自由,也會保有自由」,川普稱,「今晚,我們重申決心,美國絕不會變成社會主義國家」,川普此番言論是針對拉美國家委內瑞拉,他也提到2周前承認委內瑞拉反對派領袖瓜伊多(Juan Guaido)為委內瑞拉臨時總統,並獲得兩黨齊聲鼓掌。川普也提到與阿富汗的極端組織「神學士」(Taliban)談判進程,表示會加速達成政治協商。

廢除歐巴馬健保(Obamacare)是川普的目標之一,但至今仍未能成功廢除,不過他在國情咨文演說中,讚揚針對歐巴馬健保的一個小勝利,就是取消「個人強制條款」(individual mandate),該條款要求每個人都應購買健保,未購買者會被罰款,但共和黨2017年底力推的《減稅與促進就業法》(TCJA)中,夾帶刪除此條款內容,自2019年開始,未購買健保者的罰款為0元。

2019美國國情咨文:美國第一夫人梅蘭妮亞(右)與總統川普的女兒伊凡卡、女婿庫許納出席國情咨文演說(AP)
2019美國國情咨文:美國第一夫人梅蘭妮亞(右)與總統川普的女兒伊凡卡、女婿庫許納出席國情咨文演說(AP)

設定公衛目標:消除HIV、對抗兒童癌症

川普也向國會兩黨喊話,要求在未來10年增加預算,消除愛滋病毒(HIV)和愛滋病(AIDS),並計畫在2030年以前,徹底根絕HIV傳染,不過人權組織「人權戰線」(HRC)政府事務主任史泰西(David Stacy)告訴《衛報》,若政府想要達成此目標,就應停止刪除聯邦醫療補助(Medicaid),並制裁針對HIV的歧視,「我們負荷不了這位總統帶來更多的傷害和空泛承諾」。

川普也要求未來10年,額外增加5億美元對抗兒童癌症,而這次國情咨文演說中,9歲腦瘤患者艾琳(Grace Eline)也是白宮邀請出席的貴賓之一,並坐在美國第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)旁邊。另外,川普稱讚女力崛起,讚揚女性在職場的角色提升,「我們的女性國會議員人數也寫下新紀錄」,此時裴洛西示意民主黨議員起立,川普則說:「這真的很讚,恭喜。」

2019美國國情咨文:聯邦眾議院議長裴洛西示意民主黨女議員起立(AP)
2019美國國情咨文:聯邦眾議院議長裴洛西示意民主黨女議員起立(AP)

讚揚女力崛起 暗批通俄門調查愚蠢

民主黨多數女性國會議員身穿白色出席國情咨文演說,此舉是向1913年美國女性上街爭取投票權致敬,民主黨聯邦眾議院女性連線(House Democratic Women’s Working Group)主席、佛羅里達州聯邦眾議員范蘭珂(Lois Frankel)稱:「身穿白色是向全國團結女性致敬,也是告訴大眾,我們不會把得來不易的權力拱手讓回。」梅蘭妮亞則是穿著全黑出席國情咨文演說。

2019美國國情咨文:美國總統川普讚揚女力崛起,這屆國會女議員人數創新高(AP)
2019美國國情咨文:美國總統川普讚揚女力崛起,這屆國會女議員人數創新高(AP)

另外,川普強調:「我們必須拒絕復仇政治、反抗與報復,擁抱合作、協商和共同利益的無限可能。」當川普說「國家因我們團結而強大」,部分人士則鼓掌歡呼「美國」(USA),這時川普相當得意表示:「聽起來真爽。」川普也暗批特別檢察官穆勒(Robert Mueller)領導的「通俄門」調查,直言「最該終結的是愚蠢的衝突、政爭,還有荒唐的偏頗調查。」

喜歡這篇文章嗎?

簡恒宇喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章