兒時看的《格理弗遊記》其實譯得亂七八糟？學者還原原作真相，居然連主角的身分都變啦！
風生活 人物 學習

兒時看的《格理弗遊記》其實譯得亂七八糟？學者還原原作真相，居然連主角的身分都變啦！

研之有物 2018-04-17 16:03

常被忽略的「翻譯」：如果認為「只要精通兩種語言，即可勝任翻譯的工作」，那就誤會大了！例如，曾被譯得面目全非的《格理弗遊記》（...
雙親慘死的8歲孤兒大翻身，一部片橫掃8座奧斯卡！《飛越杜鵑窩》名導的傳奇人生…
風生活 人物

雙親慘死的8歲孤兒大翻身，一部片橫掃8座奧斯卡！《飛越杜鵑窩》名導的傳奇人生…

澎湃新聞 2018-04-17 13:02

當地時間4月13日，一代名導米洛斯·福曼（Miloš Forman）在他位於美國康乃狄克州的家中因病離世，享年86歲。...
遭譏「你爸媽肖ㄟ」，還得低頭向人道歉！出身精神分裂家庭的他，道出29年無盡淚水
風生活 人物

遭譏「你爸媽肖ㄟ」，還得低頭向人道歉！出身精神分裂家庭的他，道出29年無盡淚水

鐘敏瑜 2018-04-17 11:54

「小學的時候，別班女生某天跟我說我如果再跟誰誰誰好，就要跟大家說我爸媽都是神經病。我一聽理智線整個斷了，鐘一打就衝去她們班把她吼出來，...
南韓首次出現女主播「戴眼鏡報新聞」竟轟動全國！她道出新聞圈的不成文「行規」…
風生活 人物 世界

南韓首次出現女主播「戴眼鏡報新聞」竟轟動全國！她道出新聞圈的不成文「行規」…

澎湃新聞 2018-04-17 10:30

據外媒報導，韓國MBC電視台晨間新聞節目的女主播林賢珠（임현주，音譯）戴眼鏡播新聞，引起韓國網友議論紛紛。據悉，韓國男主播可以戴眼鏡，...
蓄意傳語音訊息給聽障、到盲人協會留言「你們看得到訊息嗎？」網友惡劣行徑全都錄
風生活 人物

蓄意傳語音訊息給聽障、到盲人協會留言「你們看得到訊息嗎？」網友惡劣行徑全都錄

姚翰光 2018-04-16 17:20

近日來，台灣發生多起有心人士傳語音給聽障人士、到盲人協會的粉絲專業問：「你們看得到訊息嗎？」看聽障、視障朋友的反應，...
面對死亡，該極力搶救還是舒適離開？她從加拿大安寧療護，看見東西方「最後一程」大不同
風生活 健康 人物

面對死亡，該極力搶救還是舒適離開？她從加拿大安寧療護，看見東西方「最後一程」大不同

中央社 2018-04-16 14:42

安寧療護護理師陪病人走完人生最後一程，不斷面對生命中不可承受之重。但安寧護理師殷立潔從台灣移民加拿大，堅持不悔扮演「善終天使」，...
【暖聞】心疼孩子們走山路上學被露水濕鞋，72歲的他義務鋤草修路、一做十年…
風生活 人物

【暖聞】心疼孩子們走山路上學被露水濕鞋，72歲的他義務鋤草修路、一做十年…

澎湃新聞 2018-04-16 12:16

李顯學體重只有98斤（編按：49公斤，中國1斤等於0.5公斤），但他的精神卻超過了很多比他年輕的老人。李顯學認為，這得益於鋤草修路。...
她是上帝派來的女孩，是每個女人想唱歌的理由！滾石雜誌史上百大歌手第一名─Aretha Franklin
風生活 音樂 人物

她是上帝派來的女孩，是每個女人想唱歌的理由！滾石雜誌史上百大歌手第一名─Aretha Franklin

想想論壇 2018-04-16 09:00

在美國最具影響力的滾石雜誌，在2008年邀集諸多知名歌手、媒體記者、樂界人士和專業編輯等共179名評審委員，評選出「史上百大最偉大歌手 (...
誰說明星小孩一定被寵壞？盤點4位才貌兼具、紅過爸媽的「星二代」，才是真的人生勝利組
風生活 人物 世界

誰說明星小孩一定被寵壞？盤點4位才貌兼具、紅過爸媽的「星二代」，才是真的人生勝利組

女子學 2018-04-15 07:30

最近新聞台上滿是某星二代在海外出事的新聞，讓人感嘆外面的世界很殘酷，也更加驗證，只靠家庭背景當不了人生勝利組，得要靠自己的智慧和努力，...
沒簽約就出版她的裸照，拍裸體還讓外人圍觀…女模揭日本攝影大師荒木經惟惡劣行徑
風生活 藝術 人物

沒簽約就出版她的裸照，拍裸體還讓外人圍觀…女模揭日本攝影大師荒木經惟惡劣行徑

林安儒 2018-04-13 16:37

2018年4月1日，女模KaoRi在部落格上發表了〈這些常識，真的正確嗎？〉一文，文中道盡她跟日本攝影大師荒木經惟合作的過程中，...
一帶兵就輸到脫褲、打仗超「帶賽」的華盛頓，如何贏得獨立戰爭？他這項特質改變美國命運
風生活 人物 歷史

一帶兵就輸到脫褲、打仗超「帶賽」的華盛頓，如何贏得獨立戰爭？他這項特質改變美國命運

澎湃新聞 2018-04-13 11:18

初戰掛白旗 華盛頓生於1732年的英屬北美殖民地弗吉尼亞，是個「富三代」，他的家族有一個蓄奴種植園，出產菸草賺錢，...
玩比特幣真能一夕暴富？聽聽這4位散戶的「精采故事」就知道：錢才沒那麼好賺！
風生活 科技 人物 趨勢 金融

玩比特幣真能一夕暴富？聽聽這4位散戶的「精采故事」就知道：錢才沒那麼好賺！

澎湃新聞 2018-04-12 12:48

區塊鏈，比特幣。回望2017年，這無疑是網際網路世界最具熱度的兩個名詞。雖然直至今時今日，能真正理解這兩個名詞究竟指代何物的人仍在少數，...
名作家詭異怪癖特別多？單腳站著寫、床一定要朝北、一天50杯咖啡，原來經典竟是這樣寫下
風生活 人物 歷史

名作家詭異怪癖特別多？單腳站著寫、床一定要朝北、一天50杯咖啡，原來經典竟是這樣寫下

澎湃新聞 2018-04-12 11:43

天才的作家們寫作時都有近乎病態的癖好，有人早起寫作，有人徹夜未眠；有人閉門不出，有人沉醉鬧市；有人空腹寫作，有人需要酒精、咖啡和藥物的催化...
既是精通兵法的神仙、又有一堆著名弟子，鬼谷子究竟何許人也？先秦歷史人物大揭密
風生活 人物

既是精通兵法的神仙、又有一堆著名弟子，鬼谷子究竟何許人也？先秦歷史人物大揭密

澎湃新聞 2018-04-12 08:30

「鬼谷子」這個稱呼給人一種神秘感，似乎此人有神鬼莫測之術。特別是在明清以來的小說中，鬼谷子更是被塑造成一位神仙般的人物。...
海盜、倭寇寫的詩你看過？學者挖掘超冷門「海洋詩」，10年豐富研究結果令人著迷…
風生活 人物 歷史

海盜、倭寇寫的詩你看過？學者挖掘超冷門「海洋詩」，10年豐富研究結果令人著迷…

研之有物 2018-04-11 15:56

你讀過「海洋詩學」嗎？宋朝之前的海洋詩人，沒什麼出海經驗，對海洋充滿神仙想像，甚至沒想過會暈船。海洋貿易漸興的宋元之後，詩人才開始嘗試出海...
她左腿腫如象腿，越南醫師都勸截肢…赴台手術後感謝說道：台灣是全世界最棒的地方
風生活 人物

她左腿腫如象腿，越南醫師都勸截肢…赴台手術後感謝說道：台灣是全世界最棒的地方

想想論壇 2018-04-11 15:31

「這裡有滿滿的愛！台灣是全世界最棒的地方！」她叫做阿巒，來自越南，罹患先天性下肢淋巴血管瘤，左下肢腫如象腿，越南的醫生都說她必須截肢；...
離婚、險破產、火箭3次試射都失敗…特斯拉強人一吐真心話，把憂慮、挫敗和私生活都說了
風生活 科技 人物

離婚、險破產、火箭3次試射都失敗…特斯拉強人一吐真心話，把憂慮、挫敗和私生活都說了

澎湃新聞 2018-04-11 13:07

 「我覺得人工智慧的危險要遠大於核武器的危險。請再次記住我的話，AI 要比這危險得多。」...
全球最高齡的男性是他！經歷過4次改朝換代，112歲人瑞爺爺獲金氏世界紀錄認證
風生活 人物 日本

全球最高齡的男性是他！經歷過4次改朝換代，112歲人瑞爺爺獲金氏世界紀錄認證

中央社 2018-04-11 12:22

住在日本北海道足寄町的野中正造高齡112歲，昨天收到金氏世界紀錄「全球最高齡男性」認證書。接獲任證書時，他與家人一起展開笑顏，比出勝利手勢...
把和尚逼到自焚，獨裁者家屬：「再看到燒烤和尚會拍手叫好」越南版鄭南榕－釋廣德
風生活 人物 世界 歷史

把和尚逼到自焚，獨裁者家屬：「再看到燒烤和尚會拍手叫好」越南版鄭南榕－釋廣德

想想論壇 2018-04-09 16:14

屬於外省人第二代的「鄭南榕」為捍衛台灣人有主張台灣獨立的言論自由，選擇於1989年4月7日當「侯友宜」帶隊攻堅《自由時代周刊》雜誌社時...
赴美遭酸高中生打者！大谷翔平僅1週就把大聯盟炸裂成「高中水準」，這2件事讓他超傳奇
風生活 人物 世界

赴美遭酸高中生打者！大谷翔平僅1週就把大聯盟炸裂成「高中水準」，這2件事讓他超傳奇

澎湃新聞 2018-04-09 15:03

不少人可能都看過日本的著名熱血漫畫《TOUCH 鄰家女孩》，如今，一位被稱為「強如漫畫人物」的小將也橫空出世。 24歲的大谷翔平，...