古蹟在施工,就該把遊客全部趕走?日本連修復古蹟都可以弄得超有教育意義

在台灣的工地,常見一塊綠底白字的工程告示牌,標明工程名稱、施工廠商、施工期間、工地負責人等資訊,希望透過全民督工的方式,確保施工品質。對於民眾來說,如果是古蹟修護或重大公共建設,除了上述的工程思維,能否有更積極、甚至是教育意義的作法呢?

日本青森縣的弘前城,目前正在進行石牆修繕工程,還因此「移動」了天守閣。因為主管單位的巧思設計,在石牆修繕期間,繼續開放民眾參觀天守閣,不只保留觀光功能,還發揮施工過程的教育意義,這個作法值得台灣借鏡。

弘前城是當地重要的歷史遺跡,也是著名的賞櫻勝地,因為弘前城所處的弘前公園,種植許多櫻花樹,每到春天美不勝收,吸引大批遊客前來賞櫻。由於弘前城本丸的東面石牆,被檢測出有崩塌之虞,於是展開長達約10年的修繕工程,預計2026年完工。

這個工程會影響到天守閣,但主管單位不是採取「拆解天守閣、再移至他處」的作法,而是在2015年8月至10月間,將天守閣向本丸內部移動約70公尺,目前已移至新的位置。預定2021年再次施工,將天守閣恢復原位。

台灣人對類似的工程並不陌生,有人可能會想到1997年宜蘭二結王公廟「千人移廟」的壯舉,將移動工程賦予社區總體營造的意義。相較而言,弘前城天守閣的移動工程,在日本國內也是相當少見,當時還登上國際新聞,而日本人則重視這項工程的教育意義

由於石牆修繕的工期長,被移動至另一處的天守閣並沒有關閉,而是開放參觀。首先,遊客透過入口處的看板,可知天守閣因為石牆修繕而被移動位置,經由指標引導,遊客可以走到臨時搭建的瞭望台上,在最佳角度拍攝天守閣。

入口處的看板。(圖/作者攝|想想論壇提供)
入口處的看板。(圖/作者攝|想想論壇提供)

進入天守閣後,內部一樓播放整個移動過程的縮時攝影短片,還有以展板解說整個移動天守閣的流程,包括如何以起重機吊起、設置軌道、經過多次的移動與轉動,才到達現在的暫放位置,以及展示相關器材,讓遊客了解施工的技術與特色。在護城河外也有臨時瞭望台,讓遊客近距離看到石牆修繕的現場情況。

移動過程的縮時攝影短片。(圖/作者攝|想想論壇提供)
移動過程的縮時攝影短片。(圖/作者攝|想想論壇提供)
天守閣內的解說展板。(圖/作者攝|想想論壇提供)
天守閣內的解說展板。(圖/作者攝|想想論壇提供)
從臨時瞭望台看石牆修繕情況。(圖/作者攝|想想論壇提供)
從臨時瞭望台看石牆修繕情況。(圖/作者攝|想想論壇提供)


其實,這些設計都不難,也無須先進技術,但重點是有沒有做到「以遊客為中心的整體設計」。例如,這個移動工程的展板設計不只簡單易懂,一目了然,還有英文、中文、韓文等外文,甚至連工地進出口的工程告示牌這種小地方,也有外文說明,可見日本人把外國遊客也納入規劃設計的用心。

工程告示牌有多種外文。(圖/作者攝|想想論壇提供)
工程告示牌有多種外文。(圖/作者攝|想想論壇提供)

他山之石,可以攻錯。讓施工過程也有教育意義,不只有益於民眾,甚至能減少施工過程帶來不便的排斥心理,這是我們以前沒想過的,對於政府(或廠商)與民眾都能雙贏的作法。

本圖/文經授權轉載自想想論壇(原文標題:日本弘前的移動城堡——施工過程也有教育意義)

責任編輯/林安儒

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

攝影玩家的秘密基地!喜歡看飛機起降的航空迷,絕不能錯過北部這9處

攝影玩家的秘密基地!喜歡看飛機起降的航空迷,絕不能錯過北部這9處

FunTime 2017-08-20 12:30

許多愛好攝影的人,都會集群在空曠處拍攝飛機,當飛機直奔天際升起的瞬間,所有的煩惱就像是隨飛機遠去而消失,加速起飛的快感,...

夏天除了玩水,就是要吃冰!全台超人氣6家復古冰果室,吃到不只透心涼,是回憶啊

夏天除了玩水,就是要吃冰!全台超人氣6家復古冰果室,吃到不只透心涼,是回憶啊

網路溫度計 2017-08-20 12:00

炎炎夏日來臨,除了玩水外,吃冰也是一大享受,近期內有哪些熱門的傳統冰果室讓網友熱烈討論,不只好吃還能感受到早期的原始風味!...

日本置物櫃怎麼用?從投幣拿鑰匙到嗶卡扣款,這篇使用教學簡單又完整

日本置物櫃怎麼用?從投幣拿鑰匙到嗶卡扣款,這篇使用教學簡單又完整

MATCHA 2017-08-20 11:30

置物櫃是旅行者的好朋友,不管是剛下飛機直下奔景點的大行李,還是奮力血拚後戰利品,全部可以塞到這個神奇小空間,讓你神清氣爽繼續走跳無負擔...

子宮肌瘤4大高風險群!台灣女性最大夢魘,醫師分體質一一破解…

子宮肌瘤4大高風險群!台灣女性最大夢魘,醫師分體質一一破解…

健康醫療網 2017-08-20 11:00

子宮肌瘤是婦女很常見的疾病,根據統計,生育年齡婦女中,每五人就有一人罹患,而更年期前後,每二人就有一人有子宮肌瘤。中醫師周宗翰指出,...

離本島不近卻一堆人搶著去,綠島景致絕不容小覷!7處夢幻秘境,隨手一拍都是絕景

離本島不近卻一堆人搶著去,綠島景致絕不容小覷!7處夢幻秘境,隨手一拍都是絕景

FunTime 2017-08-20 10:30

暑假就要來臨了,你已經想好怎麼運用這美好的假期了嗎?不妨和三五好友、姊妹淘一起來一趟台灣離島之旅吧!但台灣離島這麼多,該怎麼選擇呢?...

大阪交通最方便的5家好飯店:離地鐵站通通5分鐘之內,購物、賞古蹟行程都適合!

大阪交通最方便的5家好飯店:離地鐵站通通5分鐘之內,購物、賞古蹟行程都適合!

HotelsCombined 2017-08-20 10:00

「大阪」是日本關西地區的購物天堂。這個充斥著繁榮購物中心、形色不同餐飲店與熱鬧夜生活的城市,擁有著名Glico廣告牌的道頓堀、...

7折房價、收益共用、優先回購:荷蘭人如何實現買房夢

7折房價、收益共用、優先回購:荷蘭人如何實現買房夢

澎湃新聞 2017-08-20 09:30

目前,中國一線及熱點二線城市房地產市場進入「量跌價穩」階段,但對很多年輕的城市打拼者而言,短期內買房仍然顯得遙不可及。而各地正在探索建立的...

到京都旅遊,怎麼可以錯過當季美食?讓香魚和海鰻給你最難忘的夏季之旅

到京都旅遊,怎麼可以錯過當季美食?讓香魚和海鰻給你最難忘的夏季之旅

柏井壽 2017-08-20 09:00

京都一年四季都有許多美食,將每種食物按照季節分得清清楚楚。春季有春季的美食,夏季有夏季的美食,不會弄錯季節。說到夏天,就想到香魚和海鰻...

強逼孩子學才藝、徒步過沙漠是教育還是虐待?這些國家的虎爸虎媽一個比一個還誇張

強逼孩子學才藝、徒步過沙漠是教育還是虐待?這些國家的虎爸虎媽一個比一個還誇張

澎湃新聞 2017-08-20 08:30

央廣網北京8月13日消息,據中國之聲《全球華語廣播網》報導,近日,主持人樂嘉連發多條微博,分享了他與女兒首次參加沙漠徒步活動的過程。...

想要耐髒、好清潔的開放式廚房?你最該注意的開放式廚房裝修4件事

想要耐髒、好清潔的開放式廚房?你最該注意的開放式廚房裝修4件事

設計家Searchome 2017-08-20 08:00

對開放式廚房很心動,卻煩惱廚房油煙和難打掃問題?選擇開放式廚房,不但下廚時可以和家人聊天互動,空間也會看起來更大一點,...

小時候胖沒關係嗎?荷蘭研究:兒時肥胖不只影響健康,未來還可能經常受憂鬱症所苦…

小時候胖沒關係嗎?荷蘭研究:兒時肥胖不只影響健康,未來還可能經常受憂鬱症所苦…

中央社 2017-08-20 07:30

董氏基金會引用一項研究指出,兒時肥胖者終其一生憂鬱的風險比常人高出3倍。醫師表示,肥胖孩子較少運動,可能影響與情緒相關的內分泌,...

精選東京8支不容錯過日本酒:搭日式料理、搭西餐乳酪,都超級適合!

精選東京8支不容錯過日本酒:搭日式料理、搭西餐乳酪,都超級適合!

東販出版 2017-08-20 07:00

一般談起日本酒,或許大家會想到的產地是京都、廣島等地區,但其實在東日本也有不輸關西的酒!以下推薦8支遊東京不可錯過的地酒...

哪些人最容易被魔鬼侵害?梵蒂岡首席驅魔師從業30年經驗談,真實人生比電影驚險

哪些人最容易被魔鬼侵害?梵蒂岡首席驅魔師從業30年經驗談,真實人生比電影驚險

加俾額爾.阿摩特 2017-08-20 06:30

在驅魔師眼中,許多患者在來尋求驅魔前,早已用盡千方百計接受治療,依然飽受「惡魔附體」所苦。受害者不分男女老少,有人因生活環境,...

「怪怪飯店」加速東京都心拓點 商務觀光需求合乎預期

「怪怪飯店」加速東京都心拓點 商務觀光需求合乎預期

日本購物攻略(朝日新聞) 2017-08-20 06:00

大型旅行社HIS集團將於2018年度(2018年4月至2019年3月)前,在東京都內6處、大阪府內2至3處開設以機器人接待客人的「怪怪飯店...

想七夕前,告別單身看這裡!全台10座必拜、靈驗月老廟總整理,誠心求得姻緣一線牽

想七夕前,告別單身看這裡!全台10座必拜、靈驗月老廟總整理,誠心求得姻緣一線牽

KKDAY 2017-08-19 12:30

又到了一年一度的七夕,你,還單身嗎?在這閃瞎狗眼的邪惡節日,周遭朋友一個個脫單在臉書ig上大放閃光,你是不是各種羨慕嫉妒恨?別擔心!...

夢幻祕境不藏私!去南投別只想到清境農場啊,還有這10個景點等你去探索

夢幻祕境不藏私!去南投別只想到清境農場啊,還有這10個景點等你去探索

FunTime 2017-08-19 12:00

到南投旅遊還只想到清境農場嗎?那你可就落伍了!這個台灣唯一不靠海的城市,充滿了台灣歷史故事與土地人情味,擁有群山環繞的天然地形,...

日本超市怎麼買最划算、省錢?長住日本的她不藏私公開,這五招和五家主婦愛買祕訣

日本超市怎麼買最划算、省錢?長住日本的她不藏私公開,這五招和五家主婦愛買祕訣

MATCHA 2017-08-19 11:30

在日本一個人住或旅行時,所有生活大小事都要自己來,包括最基本的吃飯。若想省錢又能吃的營養滿足,最好的方法就是自己煮,...

下面「鬆掉」怎麼辦?生3個小孩後遭老公嫌棄,婦產科醫師這樣拯救崩潰人妻…

下面「鬆掉」怎麼辦?生3個小孩後遭老公嫌棄,婦產科醫師這樣拯救崩潰人妻…

健康醫療網 2017-08-19 11:00

33歲的小晴,婚前常與男友規劃著未來生活的藍圖,而喜愛小朋友的兩人,每次聊到要生多少個小孩,總是特別興奮,恨不得生一打足球隊,...

山裡的綠意最消暑!盤點全台5大高CP值「森林系」飯店,住一晚就替生活充飽電…

山裡的綠意最消暑!盤點全台5大高CP值「森林系」飯店,住一晚就替生活充飽電…

HotelsCombined 2017-08-19 10:30

「天啊、好熱!」好想躱到一個涼爽又能順便渡假休息的地方避暑哦!台灣目前有一些被森林綠意繚繞,草林如茵、山嵐包圍,不僅「會呼吸」...

誰說想睡得好一定要住飯店?京都這家青旅被譽全球最先進,不只床大、更是個人影廳

誰說想睡得好一定要住飯店?京都這家青旅被譽全球最先進,不只床大、更是個人影廳

MATCHA 2017-08-19 10:00

你對膠囊旅館的印象是怎樣的呢?雖然價格實惠,但是很窄,隔音不好,就只是拿來睡覺休息的空間?2017年夏天,THE...